Conditions d’utilisation

Acceptation de ces conditions

Les présentes conditions constituent un accord entre vous et Edform (« Edform », « nous ») concernant votre utilisation de edform.com, des applications Edform et des services associés (ensemble, « Edform »). En créant un compte ou en utilisant Edform, vous acceptez ces conditions ainsi que notre politique de confidentialité.

• Utilisation d’Edform pour une école ou une organisation : vous acceptez également ces conditions pour celle-ci, et vous confirmez que vous êtes autorisé à le faire.
• Élèves : les élèves utilisent Edform dans le cadre de l’accord de leur école, ou avec l’autorisation d’un parent ou responsable légal. Un élève de moins de 18 ans, ou n’ayant pas atteint l’âge de la majorité là où il vit, ne peut utiliser Edform que de cette manière.

Votre compte

• Gardez des informations exactes : fournissez des informations véridiques et gardez votre mot de passe confidentiel.
• Vous êtes responsable de votre compte : de tout ce qui est fait avec celui-ci. Prévenez-nous immédiatement à support@edform.com si vous pensez que quelqu’un d’autre l’utilise.
• Un compte par personne : le partage d’identifiants n’est pas autorisé.
• Comptes élèves que vous créez : les enseignants qui les créent sont responsables de leur distribution en toute sécurité, ainsi que de leur réinitialisation ou suppression si nécessaire.

Utiliser Edform avec des élèves

Si vous utilisez Edform avec des élèves, vous confirmez que :

• votre école, ou le parent ou responsable légal de l’élève, l’autorise ;
• tout avis ou consentement exigé par la loi ou par votre école a bien été donné, par exemple le consentement parental prévu par la COPPA, qu’une école peut donner pour un usage scolaire ;
• vous n’ajouterez que les informations sur les élèves nécessaires à l’enseignement. Pour les invités et les jeunes enfants, un prénom ou un surnom suffit ;
• vous n’utiliserez ce que les élèves soumettent qu’à des fins pédagogiques.

Pour les données scolaires, nous agissons selon les instructions de l’école, comme décrit dans notre politique de confidentialité et sur notre page Confidentialité des élèves. Les écoles peuvent demander un accord de traitement des données à support@edform.com. Si cet accord est en conflit avec les présentes conditions, l’accord prévaut pour les données scolaires.

Votre contenu

« Votre contenu » désigne tout ce que vous saisissez dans Edform : les supports, questions, fichiers téléversés, réponses, commentaires et informations de classe.

• Propriété : vous conservez tous les droits sur votre contenu.
• Ce que vous nous autorisez à en faire : vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et libre de redevance pour héberger, stocker, copier, afficher, adapter (par exemple pour redimensionner des images ou convertir des fichiers) et transmettre ce contenu. Nous utilisons cette licence uniquement pour faire fonctionner Edform pour vous et les personnes avec qui vous le partagez. Elle prend fin lorsque vous supprimez le contenu, à l’exception des copies réalisées par d’autres à partir de ce que vous avez publié et des sauvegardes qui expirent.
• Publication dans la bibliothèque publique : tout le monde peut voir votre contenu, et les autres utilisateurs d’Edform peuvent le copier, l’adapter et l’utiliser dans leur enseignement, dans Edform et en dehors. Vous pouvez retirer une publication à tout moment. Les copies déjà réalisées restent conservées.
• Votre responsabilité : vous confirmez avoir le droit de téléverser et de partager votre contenu, et que celui-ci ne contrevient pas à la loi ni aux droits d’autrui, comme le droit d’auteur ou la vie privée.
• Réclamations liées au droit d’auteur : si vous pensez que quelque chose sur Edform porte atteinte à vos droits, écrivez à support@edform.com avec le lien et les détails, et nous agirons rapidement.

Utilisation acceptable

N’utilisez pas Edform pour :

• enfreindre la loi, ou aider quelqu’un d’autre à le faire ;
• publier quoi que ce soit de nuisible pour les enfants, haineux, harcelant, sexuel, violent ou autrement inadapté à l’école ;
• collecter des données personnelles d’élèves ou d’autres utilisateurs à d’autres fins que l’enseignement, ou utiliser Edform pour faire de la publicité auprès des élèves ;
• téléverser des logiciels malveillants, ou tenter d’accéder à des comptes, données ou systèmes qui ne vous appartiennent pas ;
• tester la sécurité d’Edform sans notre autorisation écrite. Les signalements responsables à support@edform.com sont les bienvenus ;
• surcharger Edform, le scraper ou contourner ses limites, par exemple en créant des comptes en masse ;
• copier le logiciel ou le design d’Edform pour créer un service concurrent ;
• usurper l’identité de quelqu’un, ou induire les personnes en erreur sur votre identité.

Ce que nous pouvons faire : supprimer du contenu et suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces règles. Lorsque cela est raisonnable, nous vous expliquerons d’abord pourquoi et vous donnerons la possibilité de corriger le problème.

Outils IA

Les outils IA aident les enseignants à rédiger des supports, mais leurs résultats peuvent être inexacts, biaisés ou inadaptés.

• Vérifiez avant d’utiliser : relisez et modifiez tout ce que l’IA crée avant de l’utiliser avec des élèves. Vous êtes responsable de votre utilisation.
• Gardez les requêtes sans données personnelles : n’entrez pas d’informations sensibles ou personnelles sur les élèves. Si nécessaire, utilisez des prénoms ou des initiales.
• Contrôles de sécurité : les requêtes et les résultats sont soumis à un contrôle de modération, et nous pouvons bloquer les demandes qui enfreignent ces conditions.
• Limites d’usage raisonnable : les outils IA en ont, et certains peuvent être décomptés de vos Points IA selon votre Formule.
• Propriété : vous êtes propriétaire de ce que l’IA crée pour vous, dans la mesure où la loi permet à quiconque d’en être propriétaire.

Autres services

Certaines fonctionnalités fonctionnent avec des services que nous ne gérons pas, tels que :

• la connexion Google ;
• les vidéos YouTube et Vimeo ;
• les pages web intégrées par les enseignants ;
• les paiements Stripe.

Leurs propres conditions d’utilisation et politiques de confidentialité s’appliquent. Nous ne sommes pas responsables de ces services, et ils peuvent changer ou s’arrêter sans préavis.

Formules et paiements

Basic est gratuit. Pro et les formules école sont des abonnements payants, facturés mensuellement ou annuellement à l’avance via Stripe.

• Renouvellement : les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période jusqu’à votre résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment dans Formule et facturation ; votre formule reste active jusqu’à la fin de la période payée.
• Prix : affichés avant le paiement, plus les taxes éventuelles. Si nous modifions un prix, nous vous en informerons au moins 30 jours avant son application à votre prochain renouvellement, afin que vous puissiez résilier au préalable.
• Remboursements : sauf si la loi l’exige autrement, les paiements ne sont pas remboursables pour les périodes partiellement utilisées. Si vous êtes un consommateur dans l’UE ou au Royaume-Uni, vous acceptez que le service commence immédiatement. Vous pouvez perdre votre droit de rétractation une fois qu’il a commencé, dans la mesure permise par la loi.
• Écoles : elles paient pour des licences et peuvent les réattribuer entre enseignants. Les factures et les informations fiscales proviennent de Stripe.
• Modifications des fonctionnalités : le contenu de chaque formule peut évoluer. Si une modification supprime une fonctionnalité pour laquelle vous avez payé, vous pouvez résilier et obtenir un remboursement au prorata pour le reste de la période.

Edform est fourni « en l’état »

Nous développons Edform avec soin, mais les logiciels et Internet ne sont jamais parfaits.

Edform est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude et de non-contrefaçon, dans la mesure permise par la loi. Nous ne promettons pas qu’Edform :

• sera disponible sans interruption, à temps ou sans erreur ;
• répondra à tous les besoins, ou fonctionnera avec tous les appareils, réseaux ou systèmes scolaires ;
• corrigera, notera ou générera du contenu correctement dans tous les cas. Les enseignants restent responsables des notes et des décisions concernant les élèves ;
• conservera une fonctionnalité, une intégration ou un contenu particulier. Nous pouvons modifier, suspendre ou supprimer des fonctionnalités.

Conservez vos propres copies de tout ce qui est important. Téléchargez vos données depuis Paramètres, et exportez les listes de classes et les résultats depuis les pages de classe et de résultats.

Cela ne limite pas les garanties ou droits que la loi interdit d’exclure, comme les garanties légales de consommation dans votre pays.

Limites de notre responsabilité

Dans la mesure permise par la loi :

• Aucune perte indirecte : nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs. Cela inclut la perte de bénéfices, de revenus, de données ou de clientèle, même si nous avions été avertis qu’ils étaient possibles.
• Un plafond pour tout le reste : notre responsabilité totale pour toute réclamation concernant Edform est limitée au montant le plus élevé entre : (a) ce que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou (b) 50 dollars américains.

Ces limites ne s’appliquent pas aux responsabilités qui ne peuvent pas être limitées par la loi, par exemple en cas de décès ou de préjudice corporel causé par négligence, de fraude, de négligence grave ou de faute intentionnelle. Les consommateurs conservent tous les droits que la loi leur accorde et qui ne peuvent pas être supprimés.

Votre responsabilité envers nous

Si une personne formule une réclamation contre nous en raison de votre contenu, ou parce que vous avez enfreint ces conditions ou la loi, vous prendrez en charge nos coûts et pertes raisonnables liés à cette réclamation, dans la mesure permise par la loi. Cela ne s’applique pas aux consommateurs lorsque la loi ne le permet pas.

Fin de votre utilisation

Vous pouvez arrêter à tout moment :

• Supprimez votre compte dans Paramètres → Supprimer votre compte.
• Si vous êtes sur une formule payante, commencez par l’annuler.

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte :

• s’il enfreint ces conditions, met autrui en danger ou si la loi l’exige ;
• si une école nous le demande, pour un compte élève qu’elle gère.

Si nous cessons de proposer Edform : nous vous préviendrons au moins 60 jours à l’avance, afin que vous puissiez télécharger vos données.

Ce qui continue de s’appliquer ensuite : les clauses de ces conditions qui, par leur nature, doivent continuer à s’appliquer, comme la propriété, le principe « tel quel », les limites de responsabilité et le droit applicable.

Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions au fur et à mesure qu’Edform évolue.

• Modifications importantes : nous vous en informerons par e-mail ou dans l’application au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur, sauf si le changement doit intervenir plus tôt pour des raisons juridiques ou de sécurité.
• Si vous n’êtes pas d’accord : cessez d’utiliser Edform et supprimez votre compte avant l’entrée en vigueur du changement.
• Si vous continuez à utiliser Edform : vous acceptez les nouvelles conditions.

Droit applicable et litiges

These terms are governed by the laws of the country where Edform is registered, without regard to its conflict-of-law rules.

• Commencez par nous contacter : avant d’engager un litige formel, écrivez-nous à support@edform.com, et nous tenterons de trouver une solution amiable dans un délai de 30 jours.
• Consommateurs : si vous êtes consommateur, vous conservez la protection des lois impératives du pays où vous résidez, et vous pouvez engager des actions devant les tribunaux locaux.

Autres dispositions

• Intégralité de l’accord : ces conditions, notre Politique de confidentialité et tout accord signé avec votre école constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant Edform.
• Si une partie ne tient pas : si un tribunal juge qu’une partie de ces conditions est invalide, le reste demeure applicable.
• Le fait de ne pas faire valoir un droit ne vaut pas renonciation : si nous ne faisons pas immédiatement appliquer une clause, nous pouvons toujours le faire plus tard.
• Transferts : vous ne pouvez pas transférer ces conditions à une autre personne sans notre accord. Nous pouvons les transférer dans le cadre d’une fusion ou d’une vente, si vos droits restent inchangés.
• Langue : si ces conditions sont traduites, la version anglaise prévaut.

Contact

• Questions sur ces conditions : support@edform.com
• Confidentialité : support@edform.com