Termeni și condiții

Acceptarea acestor termeni

Acești termeni reprezintă un acord între tine și Edform („Edform”, „noi”) privind utilizarea de către tine a edform.com, a aplicațiilor Edform și a serviciilor asociate (împreună, „Edform”). Prin crearea unui cont sau prin folosirea Edform, accepți acești termeni și Politica noastră de confidențialitate.

• Folosirea Edform pentru o școală sau o organizație: accepți acești termeni și în numele acesteia și confirmi că ai dreptul să faci acest lucru.
• Elevi: elevii folosesc Edform în baza acordului școlii lor sau cu permisiunea unui părinte ori tutore. Un elev sub 18 ani sau sub vârsta majoratului din locul în care trăiește poate folosi Edform doar în acest mod.

Contul tău

• Păstrează-ți datele corecte: oferă informații adevărate și păstrează-ți parola secretă.
• Ești responsabil pentru contul tău: pentru tot ce se face cu el. Anunță-ne imediat la support@edform.com dacă bănuiești că îl folosește altcineva.
• Un singur cont de persoană: partajarea datelor de conectare nu este permisă.
• Conturile de elev pe care le creezi: profesorii care le creează sunt responsabili pentru distribuirea lor în siguranță și pentru resetarea sau ștergerea lor atunci când este necesar.

Folosirea Edform cu elevii

Dacă folosești Edform cu elevii, confirmi că:

• școala ta sau părintele ori tutorele elevului permite acest lucru;
• a fost dată orice informare sau orice consimțământ cerut de lege ori de școala ta, de exemplu consimțământul parental conform COPPA, pe care o școală îl poate da pentru utilizarea în școală;
• vei adăuga doar informațiile despre elevi de care are nevoie predarea. Pentru invitați și copiii mici, un prenume sau o poreclă sunt suficiente;
• vei folosi ce trimit elevii doar în scopuri educaționale.

Pentru datele școlare, acționăm conform instrucțiunilor școlii, așa cum este descris în Politica de confidențialitate și pe pagina noastră Confidențialitatea elevilor. Școlile pot solicita un acord de prelucrare a datelor la support@edform.com. Dacă acel acord intră în conflict cu acești termeni, pentru datele școlare prevalează acordul.

Conținutul tău

„Conținutul tău” este ceea ce pui în Edform: materiale, întrebări, fișiere încărcate, răspunsuri, comentarii și informații despre clase.

• Proprietate: îți păstrezi toate drepturile asupra conținutului tău.
• Ce ne permiți să facem cu el: ne acorzi o licență mondială, neexclusivă și fără redevențe de a-l găzdui, stoca, copia, afișa, adapta (de exemplu, pentru a redimensiona imagini sau a converti fișiere) și transmite. Folosim această licență doar ca să operăm Edform pentru tine și pentru persoanele cu care partajezi. Licența încetează când ștergi conținutul, cu excepția copiilor făcute de alții din ce ai publicat și a copiilor de siguranță care expiră.
• Publicarea în biblioteca publică: oricine îți poate vedea materialul, iar alți utilizatori Edform îl pot copia, adapta și folosi la predare, în Edform și în afara lui. Poți retrage publicarea oricând. Copiile deja făcute rămân.
• Responsabilitatea ta: confirmi că ai dreptul să încarci și să distribui conținutul tău și că acesta nu încalcă legea sau drepturile altcuiva, precum drepturile de autor sau confidențialitatea.
• Reclamații privind drepturile de autor: dacă crezi că ceva de pe Edform îți încalcă drepturile, scrie-ne la support@edform.com cu linkul și detaliile, iar noi vom acționa prompt.

Utilizare acceptabilă

Nu folosi Edform ca să:

• încalci legea sau să ajuți pe altcineva s-o încalce;
• postezi ceva dăunător pentru copii, plin de ură, hărțuitor, sexual, violent sau nepotrivit în alt fel pentru școală;
• colectezi datele personale ale elevilor sau ale altor utilizatori în alt scop decât predarea ori să folosești Edform pentru a le face publicitate elevilor;
• încarci programe malițioase sau să încerci să accesezi conturi, date ori sisteme care nu sunt ale tale;
• testezi securitatea Edform fără permisiunea noastră scrisă. Rapoartele responsabile la support@edform.com sunt binevenite;
• supraîncarci Edform, să-i extragi automat conținutul sau să-i ocolești limitele, de exemplu prin crearea de conturi în masă;
• copiezi software-ul sau designul Edform ca să construiești un serviciu concurent;
• te dai drept altcineva sau să induci oamenii în eroare cu privire la cine ești.

Ce putem face: putem elimina conținut și putem suspenda sau închide conturile care încalcă aceste reguli. Acolo unde este rezonabil, îți vom spune mai întâi de ce și îți vom da ocazia să corectezi situația.

Instrumente AI

Instrumentele AI îi ajută pe profesori să schițeze materiale, iar rezultatele lor pot fi greșite, părtinitoare sau nepotrivite.

• Verifică înainte de folosire: revizuiește și editează tot ce creează AI-ul înainte să-l folosești cu elevii. Ești responsabil pentru modul în care îl folosești.
• Nu pune date personale în prompturi: nu introduce informații sensibile sau personale despre elevi. Acolo unde e nevoie, folosește prenume sau inițiale.
• Verificări de siguranță: prompturile și rezultatele trec printr-o verificare de moderare și putem bloca cererile care încalcă acești termeni.
• Limite de utilizare rezonabilă: instrumentele AI au astfel de limite, iar unele pot consuma punctele AI ale planului tău.
• Proprietate: ce creează AI-ul pentru tine îți aparține, în măsura în care legea permite ca cineva să dețină acel conținut.

Alte servicii

Unele funcționalități lucrează cu servicii pe care nu le operăm noi, precum:

• conectarea cu Google;
• videoclipurile YouTube și Vimeo;
• paginile web încorporate de profesori;
• plățile prin Stripe.

Acestora li se aplică propriii termeni și propriile politici de confidențialitate. Nu suntem responsabili pentru aceste servicii, iar ele se pot schimba sau pot înceta fără notificare.

Planuri și plăți

Basic este gratuit. Planurile Pro și pentru școli sunt abonamente plătite, facturate lunar sau anual, în avans, prin Stripe.

• Reînnoire: abonamentele se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade, până le anulezi. Le poți anula oricând din Plan și facturare; planul rămâne activ până la sfârșitul perioadei plătite.
• Prețuri: afișate înainte de plată, plus eventualele taxe. Dacă schimbăm un preț, te anunțăm cu cel puțin 30 de zile înainte să se aplice la următoarea reînnoire, ca să poți anula înainte.
• Rambursări: cu excepția cazurilor în care legea prevede altfel, plățile nu se rambursează pentru perioadele folosite parțial. Dacă ești consumator în UE sau în Regatul Unit, ești de acord ca serviciul să înceapă imediat. Îți poți pierde dreptul de retragere odată ce serviciul începe, așa cum permite legea.
• Școli: plătesc pentru licențe și le pot realoca între profesori. Facturile și detaliile fiscale vin de la Stripe.
• Modificări ale funcționalităților: ce include fiecare plan se poate schimba. Dacă o modificare elimină ceva pentru care ai plătit, poți anula și primești o rambursare proporțională pentru restul perioadei.

Edform este furnizat „ca atare”

Construim Edform cu grijă, dar software-ul și internetul nu sunt niciodată perfecte.

Edform este furnizat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv garanții de vandabilitate, de adecvare pentru un anumit scop, de exactitate și de neîncălcare a drepturilor, în măsura permisă de lege. Nu promitem că Edform:

• va fi disponibil fără întreruperi, la timp sau fără erori;
• va răspunde oricărei nevoi ori va funcționa cu orice dispozitiv, rețea sau sistem școlar;
• va corecta, puncta sau genera conținut corect în orice situație. Profesorii rămân responsabili pentru note și pentru deciziile privind elevii;
• va păstra o anumită funcționalitate, integrare sau un anumit conținut. Putem modifica, suspenda sau elimina funcționalități.

Păstrează-ți propriile copii ale oricărui lucru important. Descarcă-ți datele din Setări și exportă listele de elevi și rezultatele din paginile clasei și ale rezultatelor.

Acest lucru nu limitează garanțiile sau drepturile care, conform legii, nu pot fi excluse, precum garanțiile pentru consumatori din țara ta.

Limitele răspunderii noastre

În măsura permisă de lege:

• Fără pierderi indirecte: nu răspundem pentru daune indirecte, incidentale, speciale, de consecință sau punitive. Acestea includ pierderea profitului, a veniturilor, a datelor sau a reputației, chiar dacă am fost informați că sunt posibile.
• Un plafon pentru orice altceva: răspunderea noastră totală pentru toate pretențiile privind Edform este limitată la valoarea cea mai mare dintre: (a) suma pe care ne-ai plătit-o în cele 12 luni dinaintea pretenției sau (b) 50 de dolari americani.

Aceste limite nu se aplică răspunderii care nu poate fi limitată prin lege, de exemplu pentru deces sau vătămare corporală cauzate din neglijență, pentru fraudă ori pentru neglijență gravă sau abatere intenționată. Consumatorii își păstrează orice drepturi conferite de lege la care nu se poate renunța.

Responsabilitatea ta față de noi

Dacă cineva formulează o pretenție împotriva noastră din cauza conținutului tău sau pentru că ai încălcat acești termeni ori legea, vei acoperi costurile și pierderile noastre rezonabile cauzate de acea pretenție, în măsura permisă de lege. Acest lucru nu se aplică consumatorilor acolo unde legea nu îl permite.

Încetarea utilizării

Poți renunța oricând:

• Șterge-ți contul din Setări → Șterge-ți contul.
• Dacă ai un plan plătit, anulează-l mai întâi.

Putem suspenda sau închide un cont:

• dacă încalcă acești termeni, îi pune pe alții în pericol sau legea o cere;
• dacă o școală ne cere acest lucru, pentru un cont de elev pe care îl administrează.

Dacă încetăm să oferim Edform: vom anunța cu cel puțin 60 de zile înainte, ca să-ți poți descărca datele.

Ce se aplică în continuare după aceea: părțile din acești termeni care, prin natura lor, ar trebui să rămână valabile, precum proprietatea, furnizarea „ca atare”, limitele răspunderii și legea aplicabilă.

Modificări ale acestor termeni

Putem actualiza acești termeni pe măsură ce Edform se schimbă.

• Modificări importante: te vom anunța prin e-mail sau în aplicație cu cel puțin 30 de zile înainte să intre în vigoare, cu excepția cazului în care modificarea este necesară mai devreme din motive legale sau de siguranță.
• Dacă nu ești de acord: încetează să folosești Edform și șterge-ți contul înainte ca modificarea să intre în vigoare.
• Dacă folosești în continuare Edform: accepți noii termeni.

Legea aplicabilă și litigii

These terms are governed by the laws of the country where Edform is registered, without regard to its conflict-of-law rules.

• Vorbește mai întâi cu noi: înainte de a începe un litigiu formal, contactează-ne la support@edform.com, iar noi vom încerca să-l rezolvăm pe cale amiabilă în 30 de zile.
• Consumatori: dacă ești consumator, îți păstrezi protecția oferită de legile imperative ale țării în care locuiești și poți introduce acțiuni la instanțele locale.

Alte prevederi

• Acordul integral: acești termeni, Politica noastră de confidențialitate și orice acord semnat cu școala ta reprezintă acordul integral dintre tine și noi privind Edform.
• Dacă o parte nu este valabilă: dacă o instanță constată că o parte din acești termeni este nevalidă, restul rămâne aplicabil.
• Neaplicarea nu înseamnă renunțare: dacă nu aplicăm imediat o prevedere, o putem aplica ulterior.
• Transferuri: nu poți transfera acești termeni altcuiva fără consimțământul nostru. Noi îi putem transfera în cadrul unei fuziuni sau vânzări, dacă drepturile tale rămân aceleași.
• Limba: dacă acești termeni sunt traduși, prevalează versiunea în limba engleză.

Contact

• Întrebări despre acești termeni: support@edform.com
• Confidențialitate: support@edform.com