Privatnost učenika
Obveze Edforma u pogledu privatnosti učenika i kako je usklađen s GDPR-om, COPPA-om, FERPA-om i državnim zakonima o privatnosti učenika: bez oglasa, bez prodaje, bez AI obuke.
Zadnje ažuriranje: 2. studenoga 2026.
Kratka verzija
- Škole posjeduju i kontroliraju podatke o učenicima. Upotrebljavamo ih samo kako bismo školi pružili Edform.
- Nema oglasa, nema prodaje podataka, nema profiliranja i nema treniranja AI-ja na podacima učenika. Nikada.
- Učenicima nije potrebna e-pošta i ne mogu učitavati datoteke ni objavljivati sadržaj. Jedini AI koji mogu koristiti jest razgovor s povijesnim osobama.
- Učitelji mogu u bilo kojem trenutku izvesti podatke o učenicima ili ih izbrisati.
- Podaci Edforma hostiraju se u Njemačkoj (EU). Svaka veza je šifrirana, a pristup podacima ima samo nekolicina zaposlenika.
Naše obveze
Ova se obećanja odnose na svakog učenika, na svaki Plan, uključujući i besplatni:
- Škola je zadužena. Podaci učenika pripadaju školi i učeniku. Obrađujemo ih samo prema uputama škole, kako bismo pružili Edform.
- Bez oglašavanja. Edform nema oglase, sponzorirani sadržaj ni alate za praćenje oglašavanja.
- Bez prodaje ili iznajmljivanja. Nikada ne prodajemo, iznajmljujemo ni razmjenjujemo podatke učenika.
- Bez profiliranja. Ne izrađujemo profile učenika, osim za poučavanje koje je škola zatražila, primjerice njihove rezultate u razredu.
- Bez treniranja AI-ja. Podaci učenika i njihov rad nikada se ne koriste za treniranje AI modela, naših ili tuđih.
- Minimalna količina podataka.
- Učenicima su potrebni samo ime i prijava, bez e-adrese.
- Gosti se mogu pridružiti s imenom ili nadimkom.
- Nikada ne tražimo datume rođenja, adrese, brojeve telefona ni lokacije.
- Transparentnost i kontrola. Učitelji mogu vidjeti, izvesti i izbrisati podatke učenika. Roditelji i učenici mogu se obratiti svojoj školi ili nama.
- Sigurnost. Podaci su šifrirani u prijenosu, lozinke i kodovi za prijavu se hashiraju, a pristup ima samo nekolicina ljudi koji vode Edform.
- Brisanje. Kada škola ili korisnik izbriše podatke, oni se odmah brišu, a iz sigurnosnih kopija unutar 14 dana.
- Obavijest o promjenama. Škole ćemo obavijestiti prije svake značajne promjene, a podatke koje već posjedujemo nećemo primijeniti prema slabijoj politici bez privole.
Kako je Edform usklađen sa zakonima o privatnosti
Edform je osmišljen kako bi školama pomogao u usklađivanju s ovim zakonima. Edform nema certifikat ni pečat nijednog od njih. Ova stranica objašnjava kako naš proizvod i prakse ispunjavaju njihove zahtjeve.
GDPR i UK GDPR (Europska unija, EGP, Ujedinjeno Kraljevstvo)
- Djelujemo kao školski izvršitelj obrade prema čl. 28. i nudimo ugovor o obradi podataka. Za učitelje koji se sami registriraju, mi smo voditelj obrade.
- Podaci se hostaju u Njemačkoj. Prijenosi pružateljima izvan EU-a koriste EU–U.S. Data Privacy Framework ili standardne ugovorne klauzule.
- Učenici i učitelji mogu sami preuzeti i izbrisati svoje podatke, čime se ostvaruju prava pristupa, prenosivosti i brisanja.
- Edform ne postavlja kolačiće za praćenje. Umetnuti sadržaj iz drugih usluga učitava se tek nakon privole, gdje je ona potrebna.
- Povrede se prijavljuju školi bez nepotrebnog odgađanja, kako bi se mogla pridržavati roka od 72 sata.
COPPA (Sjedinjene Američke Države, djeca mlađa od 13 godina)
- Prema COPPA-i, škole mogu dati privolu za školsku uporabu u ime roditelja. Dječje podatke koristimo samo u obrazovne svrhe, nikad u komercijalne svrhe.
- Prikupljamo što je moguće manje: ime i podatke za prijavu, a adresa e-pošte nije potrebna.
- Roditelji mogu zatražiti od svoje škole ili od nas uvid u podatke svojeg djeteta ili njihovo brisanje.
FERPA (Sjedinjene Američke Države)
- Djelujemo kao "školski službenik" s legitimnim obrazovnim interesom, pod izravnom kontrolom škole.
- Obrazovnu dokumentaciju koristimo samo u svrhe koje je škola odobrila i ne prosljeđujemo je bez dopuštenja škole ili zakonske obveze.
Zakoni saveznih država SAD-a o privatnosti učenika (California SOPIPA i AB 1584, New York Education Law 2-d, Illinois SOPPA i drugi)
- Nema ciljanja oglasa, nema prodaje i nema profila za neobrazovne svrhe.
- Sigurnost je razmjerna podacima kojima raspolažemo.
- Podaci se brišu kada to škola zatraži.
- Na zahtjev ćemo pregledati sporazume o privatnosti podataka države i okruga.
CCPA / CPRA (Kalifornija) i drugi zakoni saveznih država SAD-a o privatnosti
- Ne prodajemo ni ne dijelimo osobne podatke i poštujemo signale Global Privacy Control.
LGPD (Brazil), švicarski FADP i drugi nacionalni zakoni
- Ista prava i iste zaštitne mjere primjenjuju se i ovdje. Umetnuti sadržaj čeka privolu i u Brazilu i u Švicarskoj.
Što znamo o učenicima
| Podatak | Zašto | Tko ga vidi |
|---|---|---|
| Ime (ili prikazno ime gosta) | Kako bi učitelji znali čiji je rad | Učitelji tog učenika. Igre uživo prikazuju prikazna imena na zaslonu u učionici |
| Korisničko ime ili školska e-pošta | Prijava | Učenik i njegovi učitelji |
| Razredi | Prikaz odgovarajuće domaće zadaće | Učenik i njegovi učitelji |
| Odgovori, rezultati, utrošeno vrijeme, povratna informacija učitelja | Ocjenjivanje i izvješća | Učenik (ako učitelj to dopusti) i njegovi učitelji |
| Nasumični kod uređaja (gosti) | Povratak u istu igru | Nitko: pohranjuje se kao hash |
Učenici ne mogu slati datoteke, koristiti AI alate, objavljivati u knjižnicu ni slati poruke drugim učenicima.
Kontrole za učitelje i škole
Postavke pridruživanja
- Za svaku domaću zadaću odaberite trebaju li se učenici prijaviti ili se mogu pridružiti kao gosti.
- Zaključajte razred kako bi se mogli pridružiti samo učenici s popisa.
Izvoz podataka
- Izvezite popis razreda kao CSV sa stranice razreda.
- Izvezite rezultate i imenike ocjena sa stranica rezultata.
Brisanje podataka
- Izbrišite domaću zadaću, igre, razrede ili prijave učenika koje ste stvorili. Brisanjem se brišu i odgovori koji joj pripadaju.
- Na stranici Postavke samog učenika nudi se i preuzimanje i brisanje. Prijave koje je stvorio učitelj može izbrisati samo učitelj.
Napuštanje Edforma
- Brisanjem računa uklanjaju se vaši razredi, njihovi popisi i rezultati te prijave učenika koje ste stvorili, a koje nisu ni u jednom drugom razredu.
- Škole koje odlaze mogu nam se obratiti na support@edform.com kako bismo potvrdili brisanje.
AI i učenici
AI alati u Edformu namijenjeni su učiteljima, uz jednu iznimku: razgovor s povijesnim ličnostima.
- Učenici: odgovori se ocjenjuju prema pravilima Edforma ili prema ocjeni učitelja. Nikada se ne šalju u AI uslugu.
- Razgovor s povijesnim ličnostima: učenici mogu razgovarati s AI-em koji glumi povijesnu ličnost, samostalno ili na slajdu lekcije svojeg učitelja. Njihove poruke šalju se u OpenAI bez pohrane i bez njihova imena, prolaze provjeru moderacije te se lik drži tema primjerenih školi. Razgovor se čuva uz rad učenika na toj lekciji: učitelj ga može pročitati u rezultatima, a briše se zajedno s tim radom.
- Što se šalje u OpenAI: kada učitelji koriste AI za izradu materijala, njihovi zahtjevi šalju se u OpenAI bez pohrane. Ne koriste se za treniranje i prolaze provjeru moderacije radi sadržaja primjerenog školi.
- Učitelji: molimo da osobne podatke učenika ne unosite u AI upite.
Sigurnosne prakse
- Veze: HTTPS posvuda, uz HSTS i sigurnosna zaglavlja na svakoj stranici.
- Lozinke: pohranjuju se kao scrypt hashovi.
- Prijavne sesije: pohranjuju se samo kao SHA-256 hashovi i same istječu.
- Provjere pristupa: svaki zahtjev provjerava tko ste i koji razred, domaću zadaću ili materijal možete vidjeti.
- Zaštita od zlouporabe: ograničenja učestalosti za prijavu, registraciju, pridruživanje i druge radnje te nevidljiva bot-provjera (Cloudflare Turnstile) pri registraciji i pridruživanju kao gost.
- Prijenosi: svaka se datoteka provjerava prema stvarnoj vrsti. Skripte i SVG datoteke se odbijaju.
- Poslužitelji: u Njemačkoj, zaštićeni vatrozidom, automatski ažurirani i administrirani isključivo SSH ključevima.
- Sigurnosne kopije: svake noći, čuvaju se 14 dana.
- Prijava problema: pošaljite e-poštu na support@edform.com. Cijenimo odgovorne prijave.
Pružatelji usluga
Za rad Edforma koristimo ove pružatelje usluga. Svaki od njih smije koristiti osobne podatke samo za pružanje svoje usluge nama.
| Pružatelj | Namjena | Podaci | Lokacija |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Poslužitelji, baza podataka, pohrana datoteka, sigurnosne kopije | Svi Edformovi podaci | Njemačka (EU) |
| OpenAI | AI alati za učitelje, chat s povijesnim osobama, odgovori na e-poštu podrške i moderiranje | AI upiti i rezultati učitelja; poruke napisane u chatu s povijesnim osobama, bez imena (bez učeničkih odgovora); e-poruke podrške i podaci o računu potrebni za odgovor | SAD |
| Resend | Slanje e-poruka | E-adresa, ime, sadržaj e-poruke | SAD |
| Stripe | Plaćanja za plaćene Planove | Ime platitelja, e-adresa, podaci za naplatu | SAD / EU |
| Prijava putem Googlea, pretraživanje YouTubea i titlovi, naše poštansko sanduče za podršku (Gmail) | Profil za prijavu; e-poruke poslane na support@edform.com i naši odgovori | SAD | |
| Cloudflare | Nevidljiva provjera botova (Turnstile) pri registraciji i pridruživanju gosta | IP adresa i signali preglednika, bez imena i odgovora (Turnstile Privacy Addendum) | SAD / širom svijeta |
Sadržaj koji učitelji ugrađuju (YouTube, Vimeo, Google Docs, druge web-stranice) učitava se izravno s tih usluga, kao što je opisano u našoj Politici kolačića. Ovaj ćemo popis ažurirati prije dodavanja pružatelja koji obrađuje podatke učenika. Škole s ugovorom o obradi podataka dobit će unaprijed obavijest.
Zahtjevi i ugovori
- Ugovori o obradi podataka, uključujući državne i županijske ugovore o privatnosti podataka učenika te sigurnosne upitnike: support@edform.com
- Zahtjevi roditelja i učenika za uvid, ispravak ili brisanje podataka: obratite se svojoj Školi ili pošaljite e-poruku na support@edform.com. Surađivat ćemo sa školom.
- Sigurnosna izvješća: support@edform.com
Pročitajte cijelu Politiku privatnosti, Uvjete korištenja i Pravila o kolačićima.