Privatnost učenika
Obaveze Edforma u pogledu privatnosti učenika i kako se usklađuje s GDPR-om, COPPA-om, FERPA-om i državnim zakonima o privatnosti učenika: bez oglasa, bez prodaje, bez treniranja AI-ja.
Zadnje ažuriranje: 14. oktobar 2026.
Kratka verzija
- Škole posjeduju i kontrolišu podatke učenika. Koristimo ih samo da bismo školi pružili Edform.
- Bez oglasa, bez prodaje podataka, bez profilisanja i bez AI obuke na podacima učenika. Nikad.
- Učenicima nije potrebna e-mail adresa, ne mogu koristiti AI alate i ne mogu otpremati datoteke niti objavljivati bilo šta.
- Nastavnici mogu izvesti podatke učenika ili ih izbrisati u bilo kojem trenutku.
- Podaci Edforma hostuju se u Njemačkoj (EU). Svaka veza je šifrirana, a samo nekolicina zaposlenih može pristupiti podacima.
Naše obaveze
Ova obećanja vrijede za svakog učenika, na svakom planu, uključujući i besplatni:
- Škola upravlja. Podaci učenika pripadaju školi i učeniku. Obrađujemo ih samo po uputama škole, radi pružanja Edforma.
- Bez oglašavanja. Edform nema oglase, sponzorisani sadržaj niti alate za praćenje oglašavanja.
- Bez prodaje ili iznajmljivanja. Nikada ne prodajemo, ne iznajmljujemo niti razmjenjujemo podatke učenika.
- Bez profilisanja. Ne gradimo profile učenika osim za nastavu koju je škola tražila, kao što su njihovi rezultati u razredu.
- Bez AI obuke. Podaci učenika i njihov rad nikada se ne koriste za obuku AI modela, naših ili tuđih.
- Minimalni podaci.
- Učenicima su potrebni samo ime i prijava, bez potrebe za e-mail adresom.
- Gosti se mogu pridružiti s imenom ili nadimkom.
- Nikada ne tražimo datume rođenja, adrese, brojeve telefona ili lokacije.
- Transparentnost i kontrola. Nastavnici mogu vidjeti, izvesti i izbrisati podatke učenika. Roditelji i učenici mogu se obratiti svojoj školi ili nama.
- Sigurnost. Podaci su šifrirani u prijenosu, lozinke i kodovi za prijavu su heširani, a pristup ima samo nekoliko ljudi koji vode Edform.
- Brisanje. Kada škola ili korisnik izbriše podatke, oni se odmah brišu, a iz sigurnosnih kopija u roku od 14 dana.
- Obavijest o promjenama. Školama ćemo javiti prije svake značajne promjene i nećemo primijeniti slabiju politiku na podatke koje već imamo bez saglasnosti.
Kako se Edform usklađuje s zakonima o privatnosti
Edform je osmišljen da pomogne školama da ispune ove zakone. Edform nema nikakvu certifikaciju niti oznaku nijednog od njih. Ova stranica objašnjava kako naš proizvod i naše prakse ispunjavaju njihove zahtjeve.
GDPR i UK GDPR (Evropska unija, EEA, Ujedinjeno Kraljevstvo)
- Djelujemo kao obrađivač u ime škole prema čl. 28 i nudimo ugovor o obradi podataka. Za nastavnike koji se sami registruju, mi smo voditelj obrade.
- Podaci se hostuju u Njemačkoj. Prenosi pružaocima usluga izvan EU koriste EU–U.S. Data Privacy Framework ili Standardne ugovorne klauzule.
- Učenici i nastavnici mogu sami preuzeti i izbrisati svoje podatke, čime se ostvaruju prava na pristup, prenosivost i brisanje.
- Edform ne postavlja kolačiće za praćenje. Ugrađeni sadržaj iz drugih servisa učitava se tek nakon pristanka, tamo gdje je on potreban.
- Povrede se prijavljuju školi bez nepotrebnog odgađanja, kako bi mogla ispoštovati svoj rok od 72 sata.
COPPA (Sjedinjene Američke Države, djeca mlađa od 13 godina)
- Prema COPPA-i, škole mogu dati pristanak za korištenje u školske svrhe u ime roditelja. Koristimo dječije podatke samo u obrazovne svrhe, nikada u komercijalne.
- Prikupljamo što je manje moguće: ime i prijavu, bez potrebe za e-mail adresom.
- Roditelji mogu od svoje škole ili od nas zatražiti uvid ili brisanje podataka svog djeteta.
FERPA (Sjedinjene Američke Države)
- Djelujemo kao "school official" s legitimnim obrazovnim interesom, pod direktnom kontrolom škole.
- Obrazovne evidencije koristimo samo u svrhe koje je škola odobrila i ne prosljeđujemo ih bez dozvole škole ili zakonske obaveze.
Zakoni o privatnosti učenika u američkim državama (California SOPIPA i AB 1584, New York Education Law 2-d, Illinois SOPPA i drugi)
- Nema ciljano oglašavanje, nema prodaje i nema profila u neobrazovne svrhe.
- Sigurnost je razumna za podatke kojima raspolažemo.
- Podaci se brišu kada to škola zatraži.
- Na zahtjev ćemo pregledati sporazume o privatnosti podataka na nivou države i školskog distrikta.
CCPA / CPRA (Kalifornija) i drugi zakoni o privatnosti u američkim državama
- Ne prodajemo niti dijelimo lične podatke i poštujemo signale Global Privacy Control.
LGPD (Brazil), Swiss FADP i drugi nacionalni zakoni
- Primjenjuju se ista prava i iste zaštitne mjere. Ugrađeni sadržaj u Brazilu i Švicarskoj također čeka na pristanak.
Šta znamo o učenicima
| Podatak | Zašto | Ko ga vidi |
|---|---|---|
| Ime (ili prikazno ime gosta) | Da nastavnik zna čiji je rad | Nastavnici učenika. U igrama uživo prikazna imena se vide na ekranu u učionici |
| Korisničko ime ili školski e-mail | Prijava | Učenik i njegovi nastavnici |
| Razredi | Prikazivanje odgovarajuće domaće zadaće | Učenik i njegovi nastavnici |
| Odgovori, bodovi, vrijeme provedeno, povratne informacije nastavnika | Ocjenjivanje i izvještaji | Učenik (ako to nastavnik dozvoli) i njegovi nastavnici |
| Nasumični kod uređaja (gosti) | Povratak u istu igru | Niko: čuva se kao hash |
Učenici ne mogu postavljati datoteke, koristiti AI alate, objavljivati u biblioteku niti slati poruke drugim učenicima.
Kontrole za nastavnike i škole
Postavke pridruživanja
- Za svaki zadatak možete odabrati moraju li se učenici prijaviti ili se mogu pridružiti kao gosti.
- Zaključajte razred tako da se mogu pridružiti samo učenici s popisa.
Izvoz podataka
- Izvezite popis razreda kao CSV sa stranice razreda.
- Izvezite rezultate i dnevnike ocjena sa stranica rezultata.
Brisanje podataka
- Obrišite zadatke, igre, razrede ili prijave učenika koje ste kreirali. Svako od njih briše i odgovore koji mu pripadaju.
- Na učenikovoj vlastitoj stranici Postavke dostupni su i preuzimanje i brisanje. Prijave koje je kreirao nastavnik može obrisati samo taj nastavnik.
Napuštanje Edforma
- Brisanjem Vašeg računa uklanjaju se Vaši razredi, njihovi popisi i rezultati, kao i prijave učenika koje ste kreirali, a koje nisu ni u jednom drugom razredu.
- Škole koje napuštaju platformu mogu nas kontaktirati na support@edform.com kako bismo potvrdili brisanje.
AI i učenici
AI alati u Edformu namijenjeni su samo nastavnicima.
- Učenici: odgovore ocjenjuju Edformova vlastita pravila ili nastavnik. Oni se nikada ne šalju AI servisu.
- Šta odlazi OpenAI-ju: kada nastavnici koriste AI za kreiranje materijala, njihovi zahtjevi odlaze OpenAI-ju uz isključeno pohranjivanje. Ne koriste se za obuku i prolaze provjeru moderacije radi sadržaja primjerenog školi.
- Nastavnici: molimo Vas da lične podatke učenika ne unosite u AI upite.
Sigurnosne prakse
- Veze: HTTPS svuda, uz HSTS i sigurnosne zaglavlja na svakoj stranici.
- Lozinke: pohranjuju se kao scrypt hashovi.
- Sesije prijave: pohranjuju se samo kao SHA-256 hashovi i same istječu.
- Veze s učionicom: tokeni za Google Classroom šifriraju se pomoću AES-256-GCM.
- Kontrole pristupa: svaki zahtjev provjerava ko ste i koji razred, zadatak ili materijal smijete vidjeti.
- Zaštita od zloupotrebe: ograničenja učestalosti za prijavu, registraciju, pridruživanje i druge radnje, te nevidljiva provjera protiv botova (Cloudflare Turnstile) pri registraciji i pridruživanju kao gost.
- Otpremanja: svaka datoteka provjerava se prema stvarnom tipu. Skripte i SVG datoteke se odbijaju.
- Serveri: u Njemačkoj, zaštićeni vatrozidom, automatski ažurirani i administrirani isključivo pomoću SSH ključeva.
- Sigurnosne kopije: svake noći, čuvaju se 14 dana.
- Prijava problema: pošaljite e-mail na support@edform.com. Pozdravljamo odgovorne prijave.
Pružaoci usluga
Koristimo ove pružaoce usluga za rad Edforma. Svaki od njih može koristiti lične podatke samo kako bi nam pružio svoju uslugu.
| Pružalac | Za šta | Podaci | Lokacija |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Serveri, baza podataka, skladištenje datoteka, sigurnosne kopije | Svi podaci u Edformu | Njemačka (EU) |
| OpenAI | AI alati za nastavnike i moderacija | AI zahtjevi nastavnika i rezultati (bez odgovora učenika) | SAD |
| Resend | Slanje e-mailova | E-mail adresa, ime, sadržaj e-maila | SAD |
| Stripe | Plaćanja za plaćene planove | Ime platitelja, e-mail, podaci za naplatu | SAD / EU |
| Google prijava, uvoz iz Google Classrooma, pretraga i titlovi za YouTube | Profil pri prijavi; spiskovi razreda koje nastavnik uvozi | SAD | |
| ClassLink, Clever | Školska prijava (SAD) | Profil pri prijavi | SAD |
| Cloudflare | Nevidljiva provjera botova (Turnstile) pri registraciji i pridruživanju kao gost | IP adresa i signali preglednika, bez imena i odgovora (Turnstile Privacy Addendum) | SAD / širom svijeta |
Sadržaj koji nastavnici ugrađuju (YouTube, Vimeo, Google Docs, druge web-stranice) učitava se direktno s tih servisa, kao što je opisano u našoj Politici kolačića. Ovaj ćemo spisak ažurirati prije dodavanja pružaoca koji obrađuje podatke učenika. Škole s ugovorom o obradi podataka dobijaju prethodnu obavijest.
Zahtjevi i sporazumi
- Ugovori o obradi podataka, uključujući državne i okružne sporazume o privatnosti učenika i upitnike o sigurnosti: support@edform.com
- Zahtjevi roditelja i učenika za uvid, ispravku ili brisanje podataka: obratite se svojoj školi ili pošaljite e-mail na support@edform.com. Sarađivat ćemo sa školom.
- Sigurnosni izvještaji: support@edform.com
Pročitajte cijelu Politiku privatnosti, Uslove korištenja i Politiku kolačića.